custom lettering question

i have a client who is interested in printing a couple dozen tees with unique wording. the client is willing to pay for quality as opposed to letter transfer or hand drawn options.

do people screen individual letters? i’m a little lost on the best method here.

feel free to leave biz links.

thanks in advance.