You can easily avoid this.
The trick is to make sure there is no resistance on the bolt as it moves in and out of the hole in the door jamb.
If you feel any resistance on the bolt as it extends and retracts, you will have to bore out the hole in the door jamb.